Amtsgericht Hamburg Aktenzeichen: HRB 119084 Bekannt gemacht am: 20.07.2011 12:00 Uhr

In () gesetzte Angaben der Anschrift und des Geschäftszweiges erfolgen ohne Gewähr.

Neueintragungen

19.07.2011


SIMCONSULT Sprachendienst GmbH, Hamburg, Rödingsmarkt 14, 20459 Hamburg. Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Gesellschaftsvertrag vom 09.06.2011 mit Änderungen vom 23.06.2011 und 18.07.2011. Geschäftsanschrift: Rödingsmarkt 14, 20459 Hamburg. Gegenstand: die Organisation von Dolmetscherteams oder einzelnen Dolmetschern für internationale Veranstaltungen sowie die Anfertigung schriftlicher Übersetzungen und alle damit im Zusammenhang stehenden Geschäfte, mit Ausnahme erlaubnispflichtiger Tätigkeiten. Stammkapital: 25.000,00 EUR. Allgemeine Vertretungsregelung: Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, so vertritt er die Gesellschaft allein. Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, so wird die Gesellschaft durch zwei Geschäftsführer oder durch einen Geschäftsführer gemeinsam mit einem Prokuristen vertreten. Ist nur ein Geschäftsführer bestellt, ist er befugt, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte vorzunehmen. Alleinvertretungsbefugnis kann erteilt werden. Geschäftsführer können ermächtigt werden, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte vorzunehmen. Geschäftsführer: Höfer, Tillmann, Hamburg, *14.08.1975; Schwarz, Susanne, Norderstedt, *13.10.1946, jeweils einzelvertretungsberechtigt; mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen.