Registerbekanntmachungen

1.

¿Que significa "Anuncios del Registro"?

La presente página trata de los anuncios sobre entradas en el registro de comercios, cooperativas u asociaciones en el sistema electrónico de información y comunicación determinado por el poder judicial territorial, según § 10 del HGB (código de comercio alemán) y las demás ordenanzas pertinentes.

2.

¿Cuales son los juzgados que publican sus entradas en estas páginas?

Es posible encontrar los anuncios de los tribunales de registro de aquellos estados federales que se encuentran listados en el listado de Länder. Los anuncios se efectuan en estas aginas web a partir del momento en que el correspondiente Land se unió a este proceso online y empezó a transmitir los datos para el fin de una publicación en las mencionadas páginas. Cada uno de los tribunales de registro está responsable para los titulares de derecho cuyas sedes se encuentran en el distrito del correspondiente tribunal.

3.

¿ Que clase de informaciones puede encontrarse en esta oferta?

Bajo esta página web serán publicadas todas las entradas para los que según §§ 10 HGB, § 156GenG (ley de cooperativas), § 5 punto 2 PartGG (ley de asociaciones) y, en su caso, determinaciones adicionales está previsto una publicación por parte de los tribunales. Además serán publicadas tales entradas y disposiciones para las que el tribunal ha ordenado una publicación de un caso aislado. Están incluidos llos así llamados avisos de cancelación. Como ejemplo se pueden nombrar las siguientes entradas:

• La registración de un nuevo titular en derecho, p.e. de una sociedad de responsabilidad limitada con empresa/nombre, objetivo de la empresa, sede, capital social, apoderados (administradores, procuradores) etc.
• Cambios en las empresas, traslados de sedes o modificaciones de los demás relaciones legales de empresas registradas
• La cancelación de empresas registradas
• Avisos de cancelaciones intencionales

En estas páginas solo se publican entradas sueltas y demás avisos. Además las hojas de registro completas, en las que están claramente visibles las entradas relevantes de un titular en derecho, pueden ser vistos por medio del Internet. La página web del portal registral común es: www.handelsregister.de .

4.

¿Hay otra clase de publicaciones en esta página web??

No, no se encuentran aquí otra publicaciones. Bajo esta página web se encuentran solamente las publicaciones a efectuar por los tribunalaes de registro según el código de comercio y las demás disposiciones pertinentes. Los detalles se explican en la pregunta 3). Los avisos de insovencia, los encuentra bajo www.insolvenzbekanntmachungen.de .

Avisos que han de ser efectuados por las propias empresas se encuentran en las páginas del Bundesanzeiger (boletín oficial del estado) electrónico bajo www.ebundesanzeiger.de o del registro empresarial bajo www.unternehmensregister.de

5.

¿Cuando se boran las publicaciones?

Las publicaciones serán memorizadas para siempre y no se borran. En la búsqueda ilimitada solo podrán ver textos de publicaciones cuya fecha de publicación se encuentra dentro de las últimas cuatro semanas. Como el plazo empieza con la publicación en el Internet es posible que la búsqueda suminstra aciertos cuya fecha de publicación está fuera de este plazo. De todos modos esto se notará solamente en casos aislados, porque normalmente el período entre registración y publicación está muy corto.

Pueden encontrar más informaciones bajo Ayuda para la búsqueda

6.

¿Es posible conseguir más informaciones sobre las publicaciones?

No es posible conseguir informaciones adicionales sobre entradas individuales ni por medio de esta página web ni directamente por medio del Ministerio de Justicia. En este caso es necesario ponerse en contacto con el juzgado de primera instancia que está competente para la sede de la empresa.
Lo mismo ocurre si - según su opiñion - datos registrados aquí están erróneos.

El juzgado de primera instancia competente lo encuentran en el así llamado Listado de lugares y juzgados .

Los tribunales de registro podrán dar informaciones a personas que no están directamente involucrados en el proceso solo en el marco del derecho de inspección según el § 9 HGB (código de comercio).

La inspección de las hojas de registro completas puede efectuarse por medio de la inspección del registro por Internet bajo www.handelsregister.de .

7.

¿Cada cuanto se ponen al día los datos?

Una actualización de las publicaciones se efectua varias veces al día.